現在不少父母替孩子命名時，最怕的就是變成「菜市場名」。過去常見的「怡君」、「雅婷」、「冠宇」逐漸退流行，取而代之的是一堆少見、難念、甚至字典裡都不常翻到的字。
不少家長認為，名字不只是一個稱呼，更代表氣質與文化感，因此特別偏好「看起來有仙氣」、「字型漂亮」或「聽起來文青」的字。
但問題是，很多字雖然外型美、發音好聽，真正的意思卻可能完全相反。
一名中文系畢業的國文老師近日在Threads分享，有命名帳號建議女嬰取名用「娸」字，讓他當場傻眼。
從字形來看，「娸」由女字旁搭配「其」組成，結構對稱、視覺協調，讀音「ㄑㄧ」也相當柔和，乍看之下頗具氣質。
但實際查閱教育部《重編國語辭典修訂本》可見，「娸」的意思包括「醜陋」、「醜化」與「詆毀」。古籍《漢書》中也曾出現「詆娸」的用法，意思就是刻意醜化別人。
換句話說，如果真的拿來當名字，每次被叫到，就容易讓人聯想到「醜陋」的意思。
這名老師也直言：「拜託取名之前先查字典，就算是算命老師取的，也一定要自己再確認一次。」
除了「娸」，另一個常被誤用的字是「婗」。
有些家長覺得「倪」太普通，改用女字旁的「婗」，感覺更柔美、更有仙氣。但根據《說文解字》，「婗」其實是形容女子容貌不好看。
這也讓不少文字工作者提醒，古代很多「女部字」其實帶有貶義。原因在於，許多漢字是在古代父權社會中形成，部分與女性相關的生僻字，會被賦予負面形象、性格批判，甚至帶有羞辱意味。
因此，如果只看字型或發音，而沒有查字義，很容易踩雷。
除了外觀看起來夢幻的字，也有一些名字雖然聽起來文藝，實際上卻帶有沉重的生死意涵。
像是「殤」字，經常出現在小說或古風作品中，給人一種淒美感，但它真正的意思，其實是「未成年就夭折」。古代禮制甚至還細分不同年齡的「殤」，文化意義非常沉重。
另外，「塋」這個字也常被誤認為有「園林感」、「自然感」，但它其實指的是「墓地」、「墳墓」。
至於「囿」字，看似充滿書卷味，但原意則是「被限制」、「被困住」。
不少網友看到後也驚呼：「以前真的以為只是文青字！」
國文老師提醒，名字不只是發音好不好聽，更承載文化與文字本身的意義。
現在很多命名方式太依賴算命、筆畫或AI配對，但漢字背後的歷史脈絡與語意，其實不是演算法就能完全理解。
尤其孩子長大後，總有一天會查自己的名字意思。如果發現名字代表的是「醜陋」、「夭折」或「墓地」，恐怕再特別，也很難讓人開心。
因此專家也建議，替孩子命名時，除了考量讀音與筆畫，更重要的是「親自查字典」，確認字義是否正向、是否適合作為陪伴孩子一生的名字。
一個名字，也許只有兩三個字，卻可能陪伴孩子一輩子。比起一味追求特殊、不撞名，真正重要的，或許是名字裡藏著的祝福與心意。
畢竟多年後，當孩子翻開字典時，父母最希望他看到的，應該是愛與期待，而不是一場「美麗的誤會」。
撰文／江睿毓
圖片／AI生成
*本網站所發表之文章，均由《嬰兒與母親》及其他相關著作權人依法擁有其法律權益，若欲引用或轉載網站內容， 請與本公司來信接洽，違者將依法處理。聯絡信箱：[email protected]
